When Ibn Battuta arrived in 1331, Mogadishu stood at the zenith of its prosperity. وعندما وصل في عام 1331م كانت مقديشيو قد وصلت إلى ذروة الازدهار.
This is corroborated by ibn Battuta himself who recalls several hundred Malian ships off the coast. وهذا ما أكده ابن بطوطة نفسه الذي يذكر مئات السفن المالية قبالة الساحل.
A modern full-size working reproduction can be found as a centerpiece in the Ibn Battuta Mall, a shopping mall in Dubai, United Arab Emirates. مركز تسوق في دبي (الإمارات العربية المتحدة).
The Muslim traveler Ibn Battuta visited Constantinople towards the end of 1332 and mentions meeting Andronikos III in his memoirs. الرحالة المسلم الشهير ابن بطوطة زار القسطنطينية في نهاية 1332 ويذكر انه اجتمع مع أندرونيكوس الثالث في مذكراته.
Quanzhou was made famous on account of the accounts of the famous travelers Ibn Battuta and Marco Polo who visited the port. تشيوانتشو كان مشهورا على حساب من حسابات مشاهير الرحالة كـابن بطوطة وماركو بولو الذين زارا الميناء.
In July 2005, Grand Cinemas launched the first IMAX in the Middle East at Ibn Battuta Mall Megaplex in Dubai. في يوليو 2005 أطلقت جراند سينما أول آيماكس في الشرق الأوسط في مجمع بن بطوطة مول ميغابلكس في دبي.
Ibn Battuta spent a total of 29 years travelling and covered 75,000 miles (117,000 kilometres) before he finally returned home. أمضى ابن بطوطة ما مجموعه 29 عاما متجولا بين البلدان، وقطع 75،000 ميلا (117،000 كلم) قبل أن يدخل أخيرا رحلة عودته إلى موطنه.
However, when Arab traveler and writer Ibn Battuta visited the city in 1355, he noted that it was "large and populous, and has many mosques." إلا أن الرحالة العربي والكاتب ابن بطوطة عندما زار المدينة في 1355، كتب عنها " انها كبيرة ومزدحمة بالسكان، وفيها العديد من المساجد".
Kollam (earlier known as Quilon) was one of the leading trade centres of the ancient world, eulogised by travellers such as Ibn Battuta and Marco Polo. كانت كولام (المعروفة سابقا بكويلون) واحدة من المراكز التجارية الرائدة في العالم القديم، وقد أثنى الرحالة من أمثال ابن بطوطة وماركو بولو على ذلك.
On 17 November 1326, following a month spent in Mecca, Ibn Battuta joined a large caravan of pilgrims returning to Iraq across the Arabian Peninsula. في 17 نوفمبر من عام 1326م، بعدما قضى شهرا في مكة، انضم ابن بطوطة إلى قافلة كبيرة من الحجاج العائدين إلى العراق عبر شبه الجزيرة العربية.
جوال إصدار